AUTRES AFFAIBLISSEMENTS AU FEDERAL: PROJET DE LOI C-42